Federal officials are reportedly seeking access to social media data belonging to critics of the Trump administration, prompting renewed debate about privacy rights, free speech and government surveillance in the digital age.