Four decades after Richard Avedon’s landmark series In the American West first challenged how America saw its workers, a new exhibition titled Facing West at Gagosian London reframes the portraits for a younger generation.